PASSIIVI

Passiivi muoto suomessa: tehdään, mennään, juodaan: Suomessa juodaan paljon kahvia.

Aktiivilauseessa korostuu tekijä: Isä juo paljon kahvia.
Passiivilauseessa korostuu tekeminen: Kahvia juodaan paljon.

Helpoin tapa ilmaista passiivinen tekeminen on käyttää man-rakennetta:
Man trinkt viel Kaffee in Finnland.
Man-rakenteessa verbi on siis yksikön 3. persoonassa (hän-muodossa).

AITO PASSIIVI rakentuu seuraavasti:

AKTIIVILAUSE: Vater trinkt viel Kaffee.
PASSIIVILAUSE: Viel Kaffee wird getrunken./Es wird viel Kaffee getrunken.

AKTIIVILAUSE: Wir kaufen einen neuen Wagen.
PASSIIVILAUSE: Ein neuer Wagen wird gekauft.

Mitä tapahtui?
Mihin joutui aktiivilauseen objekti (Kaffee/einen neuen Wagen)?
Mikä verbi otettiin avuksi?
Mihin muotoon tuli pääverbi (trinken/kaufen)?

SÄÄNTÖ:
1. Aktiivilauseen objektista (Kaffee/einen neuen Wagen) tulee passiivilauseen SUBJEKTI (Kaffee/EIN NEUER Wagen)
--> PASSIIVILAUSEESSA EI SIIS OLE OBJEKTIA!
2. Avuksi otettiin werden-verbi. Se taipuu subjektin mukaan. Muistatko, miten se taipuu? Muistatko sen taivutuksen eri aikamuodoissa?
3. Pääverbi tulee partisiipin perfekti -muotoon eli "verbin viimeiseen muotoon".

Passiivia voidaan käyttää myös eri aikamuodoissa. Lue seuraavat lauseet ja mieti, miten werden-verbi taipuu perfektissä ja pluskvamperfektissä.

Kahvia juodaan. --> Kaffee wird getrunken.
Kahvia juotiin. --> Kaffee wurde getrunken.
Kahvia on juotu. --> Kaffee ist getrunken worden.
Kahvia oli juotu. --> Kaffee war getrunken worden.

Selityksiä ja taivutuksia löydät seuraavasta linkistä: WERDEN-VERBIN TAIVUTUSMUODOT AKTIIVISSA JA PASSIIVISSA

JOS HALUAN KUITENKIN TEKIJÄN PASSIIVILAUSEESEEN: AVUKSI AGENTTI

Isä pesee auton: Vater wäscht den Wagen.
Auto pestään: Der Wagen wird gewaschen.
Tekijä mukaan --> Der Wagen wird von dem Vater /vom Vater gewaschen.

Voit ilmaista tekijän von-rakenteella.

Jos tekijä ei ole ihminen, ilmaistaan agentti durch-rakenteella:
Der Wald wurde durch einen Sturm zerstört. (Myrsky tuhosi metsän.)

MODAALIAPUVERBI PASSIIVILAUSEESSA

Olet oppinut, että modaaliapuverbin kanssa toinen verbi on perusmuodossa: Ich kann singen. Kumpi verbi mahtaa olla nyt perusmuodossa, pääverbi vai werden-verbi?

Der Wagen kann gewaschen werden.

Eli werden - verbi on perusmuodossa!

SIVULAUSEEN SANAJÄRJESTYS

Tiedät, että sivulauseessa taipuva verbi tulee loppuun. Mikä on passiivilauseessa taipuva verbi?

Hast du gewusst, dass unser Wald durch einen Sturm zerstört wurde?
Hast du gewusst, dass unser Auto verkauft worden ist?

Taipuva verbi on werden -verbi. Pääverbi pysyy aina partisiipin perfektimuodossa (= se verbin viimeinen muoto).

PASSIIVIHARJOITUS