Tapaluokat: konditionaali ja konjunktiivi

Konditionaalin vastineet

Konditionaali on "jossittelu"-muoto. Voit jossitella preesensissä (jos olisin rikas) tai pluskvamperfektissä (jos olisin ollut rikas).

Matkustaisin maailmanympäri, jos voittaisin lotossa,

Suomessa konditionaalin tunnus on -isi-: voittaisin, matkustaisin.
Ruotsissa käytät apuverbiä skulle + verbin perusmuotoa ja jos-lauseessa imperfektiä:
Jag skulle resa världen runt om jag vann på lotto.
Samoin englannissa käytät päälauseessa apuverbiä would + verbin perusmuotoa ja jos-lauseessa imperfektiä:
I would travel around the world if I won in lotto.

Miten tehdään saksan kielessä?

Ich würde um die Welt reisen, wenn ich im Lotto gewinnen würde.

Apuverbinä on siis würde ja pääverbi on perusmuodossa (päälauseessa lauseen lopussa, sivulauseessa juuri ennen taipuvaa verbiä).

würde taipuu seuraavanlaisesti

ich würde	wir würden
du würdest	ihr würdet
er, sie, es würde	sie würden
	Sie würden

Mutta: würde-apuverbiä ei voi käyttää joka tilanteessa:

Wenn ich reich wäre, hätte ich mindestens drei rote Autos: einen Jaguar, einen Porsche und einen alten Mercedes Benz.
Ich könnte dir ein Eis kaufen, möchtest du?

1) sein- ja haben- verbien kanssa
2) modaaliapuverbien kanssa

Näitä wäre/hätte/könnte -muotoja ei kutsuta kieliopillisesti konditionaaliksi,
vaan ne ovat virallisesti konjunktiivi-muotoja.

Myös wissen-verbistä käytetään usein konjunktiivi-muotoa:
Wenn ich nur wüsste, wo ich einen Job finden könnte. (Jospa vain tietäisin, mistä löytäisin töitä)

Löydät konjunktiivimuotojen taivutuksen täältä

Konditionaali- ja konjunktiivimuotoja käytetään varsinkin kohteliaissa pyynnöissä:
Würdest du bitte das Fenster aufmachen?
Könnten Sie bitte mir ein wenig helfen?


JOSSITTELU MENNEESSÄ AJASSA:
Olisin matkustanut maailmanympäri, jos olisin voittanut lotossa.

Tarvitset konjunktiivin pluskvamperfektimuotoja!

Käännöslauseita 1 su-sa

Käännöslauseita 2